diff --git a/frontend/app.js b/frontend/app.js
index e08d1e6..4ceb551 100644
--- a/frontend/app.js
+++ b/frontend/app.js
@@ -231,7 +231,7 @@ async function syncQueue() {
         const response = await fetch('/api/notes', { method: 'POST', body: form });
         if (!response.ok) throw new Error(`Upload failed: ${response.status}`);
         await deleteQueued(recording.id);
-        setMessage('✓', false, true);
+        setMessage('Upload complete', false, true);
       } catch {
         setMessage('Upload paused. Your recording is still saved on this device.');
         break;
diff --git a/frontend/styles.css b/frontend/styles.css
index 8e53d5d..3098d4f 100644
--- a/frontend/styles.css
+++ b/frontend/styles.css
@@ -43,9 +43,10 @@ h1 em { color: var(--moss); font-weight: 500; }
 #record-time { color: var(--muted); font: 12px var(--mono); font-variant-numeric: tabular-nums; }
 .record-meter { height: 2px; max-width: 590px; margin-inline: auto; background: #e4e3dc; }
 .record-meter span { display: block; height: 100%; width: 0; background: var(--coral); transition: width .25s linear; }
-.capture-message { height: 20px; max-width: 590px; margin-inline: auto; padding-top: 6px; color: var(--muted); font-size: 11px; text-align: center; }
-.capture-message.upload-confirmed { color: forestgreen; font-size: 16px; }
-.audio-upload-row { max-width: 590px; margin: 14px auto 0; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; }
+.capture-message { min-height: 20px; max-width: 590px; margin: 8px auto 0; padding-top: 6px; color: var(--muted); font-size: 11px; text-align: center; }
+.capture-message.upload-confirmed { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; color: forestgreen; font-size: 16px; }
+.capture-message.upload-confirmed::after { content: '✓'; color: forestgreen; font-size: 1.05em; line-height: 1; }
+.audio-upload-row { max-width: 590px; margin: 14px auto 6px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; }
 .audio-upload-button { display: inline-flex; min-height: 36px; align-items: center; gap: 7px; border: 1px solid var(--line); padding: 0 12px; color: var(--moss-dark); background: #fffefa; font-size: 12px; cursor: pointer; }
 .audio-upload-button:hover { border-color: var(--moss); }
 #audio-file-input { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0, 0, 0, 0); white-space: nowrap; clip-path: inset(50%); }
diff --git a/scripts/publish-image.sh b/scripts/publish-image.sh
index 4a9eff4..b90c19c 100755
--- a/scripts/publish-image.sh
+++ b/scripts/publish-image.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-image="gitea.faerro.it/andrea/faerro-kb"
+image="registry.gitea.faerro.it/andrea/faerro-kb"
 repo_root="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 bump="patch"